Q&A-1~3/"About 1 month rent a bike" etc.

| コメント(0) | トラックバック(0)

Q&Atytle.jpgQ&A-1: I 'm interested in renting a bike for one month.

自転車の1カ月レンタルに興味あります。


Q: Hello, I'm interested in renting a bike for one month. I'm staying in Tokyo and may live in a suburb. I'd use the bike to commute to railway and subway stations, as well as in the evenings after trains do not operate (I'm a musician and am out late sometimes). How much would it cost to rent a bike for one month (about 30 days)?

If you don't rent bikes long term, can you please suggest a company that does?

Thanks, and hope to hear from you soon.

Ross (country=US)


A: Hello Ross,

We are sorry that we don't rent bike service. We recommend you to rent a bike from the rent a bike shop/a public rent a bike service near station/area which you stay. About cost, it is different each shop and each public rent a bike service, because of the bike type and others.

Check another our website, which is the rent a bike shop guide in Tokyo.

www.rentabike.jp


Maybe as you know you can't take on railroad, subway and bus with a bike in Tokyo now. If you take on, you need rent a sport type bike and decompose and wrapping by bike cover.(Sae)


Q:『自転車の1ヵ月レンタルに興味あります。東京郊外在住で、都内へ移動するのに電車や地下鉄を利用しています。でも、夜は本数も少なく終電で不便。(ミュージシャンなので、帰りが遅くて乗り遅れることもたびたびです。)

1カ月の自転車レンタル料金は? もしあなた方がレンタルしていないなら、レンタル会社を教えてください。』


A: 残念ながら私たちはレンタルしていません。都内でよく行くエリアのレンタルショップや、公共レンタルサービスで借りることをおすすめします。値段は自転車の種類やレンタル先によっていろいろなので、私たちのもう一つのウェブ「rentabike.jp」で探してみてくださいね。

東京では、電車やバスなどの公共交通機関に自転車をそのまま持ち込むことはできません。持って移動するには、スポーツ自転車を借りて、タイヤを外したりしてカバーをつける必要があります。


       ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★


Q&A-2: I would like to purchase Tonkatsu food samples from Singapore.

    トンカツの食品サンプルをシンガポールから仕入れたいのですが。


Q: I would like to find out if the Food Sample shop in this website does Tonkatsu Samples? If there do, What are the procedure do I need to follow to purchase them from Singapore? よろしくお願いします。ケルビン

Kervin (country=SG)


A: Hello Kervin!,

Thank you for your e-mail! We'd like to help you about Tonkatsu samples, we need more information as follow:

1) What size of Tonkatsu samples do you want?

2) How many of Tonkatsu samples do you want?

3) Until when do you want Tonkatsu samples?


After we have got information from you, we will try to find food sample shops in Asakusa for you. Can you contact the shop directly? 

If you are sure, we are happy. (Sae)


Q:『このウェブで、トンカツの食品サンプルを買える店を見つけたいです。シンガポールから仕入れるのに必要な手続きは何でしょう?よろしくお願いします。』


A: ケルビン、メールありがとう。あなたを手伝うには次の情報が必要です。

欲しいトンカツサンプルのサイズと数、そして、いつまでに欲しいのか?

あなたからの情報が届いたら、仕入れられる浅草の食品サンプル店を探してみます。その後は、直接連絡してみてくださいね。


       ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★


Q&A-3: The rent a bike shop which closest Tsukiji Market area?

             築地魚市場エリアに近いレンタサイクルショップは?


Q: hi i am currently in tokyo and staying in Tsukiji market area and me looking for renting a bicycle for a month or so can u plz give me the closest shop where i can rent cycle and total cost?

Atul (country=IN)


A: Hello Atul!

Thank you for your e-mail.

Anyway about the rent a bike shop which closest to you, please find out at another our web site,

www.rentabike.jp

If not so easy to find out it, mail me again please.Good luck! (Sae) 


Q: 『私は東京在住で、築地魚市場に最も近いレンタサイクルショップを探していて、1カ月レンタルしたいので、ショップと料金を教えていただけませんか?』


A: 私たちのもう一つのウェブ「rentabike.jp」で探してください。もし簡単に見つからなかった時は、またメールしてください。幸運を祈る!

トラックバック(0)

トラックバックURL: http://www.asakusaguide.jp/mt/mt-tb.cgi/16

コメントする

このブログ記事について

このページは、asakusaguideが2013年9月30日 13:04に書いたブログ記事です。

ひとつ前のブログ記事は「HIBIYA PARK / The 1st western style park in Japan日比谷公園/日本初の洋式公園」です。

次のブログ記事は「RIKUGI-EN/Edo Daimyo's garden 六義園」です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。

ウェブページ